Tłumaczenia#

Na dzień dzisiejszy program Notepad++ przetłumaczono na ponad 90 różnych języków (info z manuala, info z webarchive). Pliki z tłumaczeniami znajdują się w folderze NPP\localization (źródło).

Wybór tłumaczenia#

Reguły odpowiedzialne za wybór konkretnego tłumaczenia są następujące:

Tabela z informacjami o tłumaczeniach#

W poniższej tabeli (91 pozycji) zamieszczam najważniejsze informacje dla wszystkich tłumaczeń dostępnych w programie Notepad++. Są to m.in.: flaga kraju (w dymku po najechaniu myszą wyświetli się angielska nazwa państwa), plik z tłumaczeniem (w postaci linku), nazwa tłumaczenia używana w oknie Preferencje, nazwa tłumaczenia używana w plikach XML oraz kod języka używany w argumencie -L.

FlagaTłumaczenie (XML)Nazwa (z ustawień)Nazwa (z XML)Kod języka
Flaga South Africaafrikaans.xmlAfrikaansAfrikaansaf
Flaga Albaniaalbanian.xmlGjuha shqipeShqipsq
Flaga Palestiniearabic.xmlالعربيةArabicar ar-dz ar-bh ar-eg ar-iq ar-jo ar-kw ar-lb ar-ly ar-ma ar-om ar-qa ar-sa ar-sy ar-tn ar-ae ar-ye
Flaga Aragonaragonese.xmlaragonésaragonesean
Flaga Vald Aranaranese.xmlAranésAranese?
Flaga Azerbaijanazerbaijani.xmlAzərbaycan diliAzərbaycanaz
Flaga Basquebasque.xmlEuskaraBasqueeu
Flaga Belarusbelarusian.xmlБеларуская моваБеларускаяbe
Flaga Indiabengali.xmlবাংলাবাঙালিbn
Flaga Bosniabosnian.xmlBosanskiBosanskibs
Flaga Brazilbrazilian_portuguese.xmlPortuguês brasileiroBrazilian Portuguesept-br
Flaga Brittanybreton.xmlBrezhonegBrezhonegbr-fr
Flaga Bulgariabulgarian.xmlБългарскиБългарскиbg
Flaga Catalunyacatalan.xmlCatalàCatalàca
Flaga ChinachineseSimplified.xml中文简体简体中文zh zh-cn
Flaga Corsicacorsican.xmlCorsuCorsuco co-fr
Flaga Croatiacroatian.xmlHrvatski jezikHrvatski (Croatian)hr
Flaga Czechczech.xmlČeskyČeštinacs
Flaga Denmarkdanish.xmlDanskDanskda
Flaga Netherlandsdutch.xmlNederlandsNederlandsnl nl-be
Flaga United Kingdomenglish.xmlEnglishEnglish?
Flaga United Kingdomenglish_customizable.xmlEnglish (customizable)English?
Flaga Esperantoesperanto.xmlEsperantoEsperantoeo
Flaga Estoniaestonian.xmleesti keelEstonianet
Flaga Extremaduraextremaduran.xmlEstremeñuEstremeñu?
Flaga Iranfarsi.xmlفارسیFarsifa
Flaga Finlandfinnish.xmlSuomiFinnishfi
Flaga Francefrench.xmlFrançaisFrançaisfr fr-be fr-ca fr-fr fr-lu fr-mc fr-ch
Flaga Friulifriulian.xmlFurlanFurlanfur
Flaga Galiciagalician.xmlGalegoGalegogl
Flaga Georgiageorgian.xmlქართული ენაქართულიka
Flaga Germanygerman.xmlDeutschDeutschde de-at de-de de-li de-lu de-ch
Flaga Greecegreek.xmlΕλληνικάGreekel
Flaga Indiagujarati.xmlગુજરાતીગુજરાતીgu
Flaga Israelhebrew.xmlעבריתHebrewhe
Flaga Indiahindi.xmlहिन्दीहिन्दीhi
Flaga Hungaryhungarian.xmlMagyarMagyarhu
Flaga Indonesiaindonesian.xmlBahasa IndonesiaIndonesianid
Flaga Italyitalian.xmlItalianoItalianoit it-ch
Flaga Japanjapanese.xml日本語Japaneseja
Flaga Kabylekabyle.xmlTaqbaylitTaqbaylit?
Flaga Indiakannada.xmlಕನ್ನಡ‎ಕನ್ನಡkn
Flaga Kazakhstankazakh.xmlҚазақша‎Қазақшаkk
Flaga Koreakorean.xml한국어‎한국어ko ko-kp ko-kr
Flaga Kurdistankurdish.xmlکوردی‬‎كوردیku
Flaga Kyrgyzstankyrgyz.xmlКыргыз тили‬‎Кыргызчаky
Flaga Latvianlatvian.xmllatviešu valoda‬‎Latviešulv
Flaga Ligurialigurian.xmlZeneize‬‎Zeneize?
Flaga Lithuanialithuanian.xmlLietuvių‬‎Lithuanianlt
Flaga Luxembourgishluxembourgish.xmlLëtzebuergesch‬‎Lëtzebuergeschlb
Flaga Macedoniamacedonian.xmlМакедонски јазик‬‎Macedonianmk
Flaga Malaysiamalay.xmlBahasa MelayuBahasa Melayums
Flaga Indiamarathi.xmlमराठीमराठीmr
Flaga Mongoliamongolian.xmlМонгол хэлMongolianmn
Flaga Nepalnepali.xmlनेपालीNepaline nep
Flaga Norwaynorwegian.xmlNorskNorskno, nb
Flaga Norwaynynorsk.xmlNynorskNorsk-nynorsknn
Flaga Occitanieoccitan.xmlOccitanOccitanoc
Flaga United Kingdompiglatin.xmlPig latinPig Latin?
Flaga Polandpolish.xmlPolskipolskipl
Flaga Portugalportuguese.xmlPortuguêsPortuguese Portugalpt pt-pt
Flaga Indiapunjabi.xmlਪੰਜਾਬੀਪੰਜਾਬੀ ਦੇpa pa-in
Flaga Romaniaromanian.xmlRomânăRomanianro ro-mo
Flaga Russiarussian.xmlРусскийРусскийru ru-mo
Flaga Samogitiasamogitian.xmlŽemaitiu ruodaSamogitian?
Flaga Sardiniasardinian.xmlSarduSardusc
Flaga Serbiaserbian.xmlSrpskiSrpski(Serbian)sr
Flaga SerbiaserbianCyrillic.xmlCрпскиСрпскиsr-cyrl-ba sr-cyrl-sp
Flaga SriLankasinhala.xmlසිංහලSinhalasi
Flaga Slovakiaslovak.xmlSlovenčinaSlovenčinask
Flaga Sloveniaslovenian.xmlSlovenščinaSlovenski jeziksl
Flaga Spainspanish.xmlEspañolEspañoles es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-es es-uy es-ve
Flaga Argentinespanish_ar.xmlEspañol argentinaCastellano - Españoles-ar
Flaga Swedenswedish.xmlSvenskaSvenskasv
Flaga Philippinestagalog.xmlTagalogTagalogtl
Flaga TaiwantaiwaneseMandarin.xml台灣繁體台灣繁體zh-tw zh-hk zh-sg
Flaga TajikistantajikCyrillic.xmlТоҷикТоҷикӣtg-cyrl-tj
Flaga Indiatamil.xmlதமிழ்தமிழ்ta
Flaga Tatarstantatar.xmlтатарчаТатарчаtt
Flaga Indiatelugu.xmlతెలుగుతెలుగుte
Flaga Thailandthai.xmlไทยthaith
Flaga Turkeyturkish.xmlTürkçeTurkishtr
Flaga Ukraineukrainian.xmlУкраїнськаУкраїнськаuk
Flaga Pakistanurdu.xmlاُردُو‎Urduur ur-pk
Flaga East Turkestanuyghur.xmlئۇيغۇرچە‎Uyghurcheug-cn
Flaga Uzbekistanuzbek.xmlO‘zbekcha‎O‘zbekchauz
Flaga UzbekistanuzbekCyrillic.xmlЎзбекча‎Ўзбекчаuz-cyrl-uz
Flaga Venetovenetian.xmlVèneto‎Vènetovec
Flaga Vietnamvietnamese.xmltiếng ViệtTiếng Việtvi vi-vn
Flaga Waleswelsh.xmlCymraegCymraegcy-gb
Flaga South Africazulu.xmlZuluzuluzu zu-za
Pasek społecznościowy

SPIS TREŚCI AKTUALNEJ STRONY

Tłumaczenia (H1) Wybór tłumaczenia (H2) Tabela z informacjami o tłumaczeniach (H2)